May 12th, 2010

на дереве

Книги в доме

Ребеночку пока только 4 месяца, так что я заранее волнуюсь, но все-таки буду благодарна за мысли по такому поводу:

Мы сейчас живем в Канаде. Оба с мужем отлично говорим по-английски, но дома с ребенком и между собой только по-русски. Я читала разные статьи о воспитании билингвов, и принцип "дома - только русский" мне близок. Сейчас собираю с помощью родственников коллекцию детских книг на сейчас и на потом. Вместе с тем, мне кажется, будет неестественно, если в доме не будет детских книг по-английски. Во-первых, они здесь очень хорошие - всякие там шуршащие, гремящие, тканевые. Во-вторых, я сама читаю, в основном, на английском.
Так вот, собственно вопрос: как бы вы рассматривали и читали с ребенком английские книжки? Все-таки по-английски? Но тогда мне придется говорить по-английски дома, а я не хочу. Рассказывать, что нарисовано на картинках по-русски, игнорируя английские подписи? Сделать альтернативные подписи по-русски? Описывать картинки по-русски и время от времени читать то самое английское слово или предложение, не заостряя на нем внимание? Или наоборот разделять: вот здесь то-то и то-то, а по-английски так-то?

Цель: общение, сохранение русского языка, чтобы нравилось читать.
promo psy_baby february 19, 2016 09:12 Leave a comment
Buy for 1 000 tokens
Оригинал взят у svetlyachok в Серия вебинаров "Счастье есть. Интуитивное питание в семье" начинается уже сегодня! Внимание! Если вы не попали на лекцию 17 февраля в Москве. Попали, но вам мало и вы хотите продолжения. Вообще не понимаете, о чем я, но вас интересует тема…
малыш и котенок

цвета

Утешьте меня!
Сыну 2 года с небольшим, и он так и не научился распознавать цвета. Сколько ни называю, ни спрашиваю потом - называет цвета невпопад. Все чаще говорит на все - зеленый. Это нормально вообще или может говорить о дальтонизме?
ya
  • a_vel

Посоветуйте,пожалуйста

Дано девочка 7 лет и очень больной папа. Папа заболел внезапно и из деятельного много работающего человека превратился в очень зависимого от меня. Процесс продолжался в течении последнего года, последние почти 2 месяца я живу с мужем в больнице он перенес тяжелую пересадку и востанавливается медленно с осложнениями, сколько протянется процесс пока не известно. Дочка живет с моими родителями, заканчивает 1ый класс, меня видит раз в неделю, не всегда. Мне до дома, до родителей ехать минут 20 без пробок, машина есть, но муж не отпускает, жалко его очень, он очень беспомощный сейчас, он отключается от всего что не касается его болезни, почти не общается с дочкой, не разрешает привозить ее в больницу, говорит, что не может что б дочка его в таком состоянии видела, и что он не выдержит, сорвется.
Дочка срывается на еду (как и я), поправилась, начались жалобы на поведение из школы и продленки, не хочет ходить в гости к любимой подружке , вчера звонит мне от нее , плачет, хочу к бабушке, тут мама и папа оба подружкины, я как услышала сама расплакалась. Дочка довольно взрослая для своих 7 лет, все понимает, но иногда как скажет фразу типа "а папа всегда болеет" "мама ты кого больше любишь, меня или папу?", то руки опускаются....
есть же люди которые долго так живут, как с этим справлятся?