August 4th, 2006

Двуязычные семьи

Мы живём в США, муж по-русски не говорит. Ребёнку всего 17 месяцев, но у него хорошо пошёл русский алфавит. Моё воображение рисовало как ребёнок хорошо выучит русский алфавит, а потом года в 2-3 возьмёмся за английский, чтоб не путался.
Папа обрадовался успеху и уже показывает английские буквы под предлогом "Контекст другой, разберется."
Мало того, ребёнок тыкает в английские буквы, хочет чтоб я их ему называла. Учить? А что делать с "В", "С", "Е", "Р", и.т.д.
Он уже "R" обзывал "Я" пару раз. Переворачивает "W" и мычит.
Как ребёнка учить русскому в другой стране, не забывая при этом, что он маленький американчик, и важнее всего для него, конечно, не быть хуже других в английском языке когда он в школу пойдёт. На данный момент он лучше понимает по-русски, потому что я сижу с ним дома.
promo psy_baby february 19, 2016 09:12 Leave a comment
Buy for 1 000 tokens
Оригинал взят у svetlyachok в Серия вебинаров "Счастье есть. Интуитивное питание в семье" начинается уже сегодня! Внимание! Если вы не попали на лекцию 17 февраля в Москве. Попали, но вам мало и вы хотите продолжения. Вообще не понимаете, о чем я, но вас интересует тема…
  • e2lf

Не ссориться при ребенке?

Все говорят, что при детях нельзя ссориться ни в коем разе. Я и сама так говорю:) Но у меня сомнения.
Мои родители не ссорились. Совсем... То есть, когда выросла, я поняла, что они просто ссорились не при нас, а выходили погулять, но факт тот, что в семье ссор я не слышала НИКОГДА.

В результате, для меня ссора- это нечто ужасное, из ряда вон выходящее. Я читала, конечно, что "ссоры это нормальное явление семейной жизни", но в душе все равно уверена, что "в нормальных семьях - не ссорятся". А раз мы - ссоримся, то у нас семья получается плохая и неудачная. Раз мы ссоримся, значит друг друга не любим... ну, вы сами дополните список моих мучительных мыслей:)

Вот я и думаю, стоит ли вешать на ребенка такое идеальное представление о семье? Жить-то ему придется в реальной!
Corner

Двуязычные дети

Вдогонку к посту, что ниже - не будет ли у дитенка проблем с английским потом, если оба родителя русскоговорящие? Я хотела бы, чтобы сын читал по русски и постараюсь научить, но кто научит его читать и говорить по английски? С какого возраста стОит идти в этом случае в детский сад и стоит ли?
Мы, к сожалению, пока не имеем здесь друзей, соответственно нет общения.
Спасибо.